GDB's Rust support lives at gdb/rust-lang.h and gdb/rust-lang.c. The expression parsing support can be found in gdb/rust-exp.h and gdb/rust-parse.c
gdb/rust-lang.h
gdb/rust-lang.c
gdb/rust-exp.h
gdb/rust-parse.c