Add test cases for atomic subroutines, remove atomics from TODO. libgfortran/ChangeLog: * caf_shared/README.native_coarrays: Remove atomics from list of unsupported features.