Auto merge of #9257 - ehuss:beta-fix-deps-filtering, r=alexcrichton

[beta] Fix issue with filtering exclusive target dependencies.

Beta backport of #9255.